Cuidado, mantenimiento y aceitado de las flautas barrocas /Care, maintenance and oiling of Baroque flutes

¡SU TRAVERSO ES MUY FRÁGIL Y SE PUEDE PARTIR MUY FÁCILMENTE SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES!

Seguir estas instrucciones al pie de la letra evitará posibles rajaduras, póngalo a prueba...

​

YOUR BAROQUE FLUTE IS VERY FRAGILE AND YOU CAN CRACK VERY EASILY IF YOU DO NOT RESPECT THESE INSTRUCTIONS! Follow these instructions to the letter will avoid possible cracks, put to the test...

Cuidado, mantenimiento y aceitado de una cabeza de madera / Care, maintenance and oiling of a woodenheadjoint

Las cabezas de madera están terminadas a mano, con un delicado pulido y aceitado (no están barnizadas). Son frágiles y deben tenerse especiales cuidados para evitar rajaduras.

¡Le recomendamos seguir este artículo con minucioso cuidado para evitar grietas indeseadas!

​

The wooden headjoints are finished by hand, with a delicate polish and oiled (they are not varnished). They are fragile and special care must be taken to avoid cracking. We recommend that you follow this article with meticulous care to avoid unwanted cracks!

Cuidado y mantenimiento de las cabezas de madera

Instrucciones del cuidado y mantenimiento de las cabezas de madera, cómo limpiarlas y aceitarlas correctamente para no correr riesgos de rajaduras y daños.

​

Maintenance of wooden head joints

Care instructions and maintenance of wooden head joints, how to clean and oil properly to avoid risks of cracks and damage.

​

Manteniemto básico de la Flauta Traversa - Armado y desarmado

En este artículo podrá encontrar tips básicos para el mantenimiento de su flauta traversa. También un paso a paso del correcto armado y desarmado del instrumento.

​

Basic maintenance Flute - Armed and unarmed

In this article you will find basic tips for keeping your flute. Also a step by step the correct assembly and disassembly of the instrument.